北京时间6月8日晚间消息，美国第三大煤炭生产商阿尔法自然资源公司（Alpha Natural Resources）（NYSE：ANR）周五宣布，计划停止肯塔基州四座煤矿的生产，削减动力煤产量，并裁员150人，主要是由于低煤价和高成本对盈利能力的损害。
该公司预计包括这些在内的成本削减措施将使其每年节约5000万-6000万美元。
阿尔法上个月已宣布将2012年产量目标下调至1亿-1.16亿吨。该公司周五表示，肯塔基州的产量削减将使今年的动力煤出货量减少200万吨，明年再减少400万吨。
该公司表示，这些措施是早有预期的，不会对公司今年的出货量前景产生影响。该公司此前已表示，预计今年动力煤出货量将达3800万-4400万吨。
总部位于弗吉尼亚州的阿尔法表示，计划削减其肯塔基州业务部门的煤炭开采作业，因为“持续的市场压力和针对燃煤发电厂的新监管规则造成这些地区的部分煤矿的生产不经济。”
由于去年冬季的温和天气导致用电需要下降，加上部分电厂转而采用价格低廉的天然气，动力煤的需求已经下降。与此同时，阿尔法大部分煤矿所在地阿巴拉契亚煤田的采矿成本也已上升。
该公司表示，将停止肯塔基州四座煤矿的开采，并闲置Pike与Martin县的两座选煤厂。此外，该公司还将削减另外几座煤矿的产量，并关闭四座合同煤矿。
该公司表示，这些措施将影响到436名员工，其中150人将被裁员，另外286人将被调往其他业务部门。
阿尔法还表示，将削减间接成本，并于今年年底前关闭位于弗吉尼亚州里士满、科罗拉多州丹佛、宾夕法尼亚州 Latrobe和马里兰州Linthicum Heights的卫星办公室。
