9月13日，德国煤矿健康与安全咨询培训公司董事长迪特·布吕姆克等一行3人，来开滦集团就双方合作开展“中国煤矿安全·劳动保护以及职业安全健康教育培训模块的开发和商业化”项目进行洽谈。

　　在开滦宾馆五层会议室，开滦集团副总经理常文杰，相关副总工程师、业务总监，以及相关单位、部室负责人与迪特·布吕姆克一行进行了座谈讨论。

　　常文杰对迪特·布吕姆克一行的到来表示欢迎。常文杰指出，前段时间经过双方的共同努力，“中国煤矿安全·劳动保护以及职业安全健康教育培训模块的开发和商业化”项目取得了明显成效。他希望双方能够精诚合作，互惠互利，把合作项目办好，进一步促进开滦集团安全生产水平的全面提升。

　　迪特·布吕姆克指出，此次洽谈研讨是中徳政府“中国煤矿安全·劳动保护以及职业安全健康教育培训模块的开发和商业化”项目的重要组成部分。为了使合作培训更加适应开滦集团实际，德方依据中国的法律基础，对合作培训项目课程内容进行了修改和完善。他希望合作培训项目的开展，能够进一步加快培训模块的开发和商业化进程。

　　随后，迪特·布吕姆克对“煤矿的职业安全健康专员”、“职业安全健康的教育和进修”、“煤矿开采事故重点”等培训模块进行了系统讲解。

　　双方还就开展合作培训项目的内容、时间、人员、场地等具体事宜进行了进一步的洽谈。